Lukas 22:70

22:70 So ¹  they all said, “Are you the Son of God, ²  then?” He answered ³  them, “You say ⁴  that I am.”

Lukas 11:5

11:5 Then ⁵  he said to them, “Suppose one of you ⁶  has a friend, and you go to him ⁷  at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, ⁸ 

[22:70]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ pronouncement.

[22:70]  ² sn The members of the council understood the force of the claim and asked Jesus about another title, Son of God.

[22:70]  ³ tn Grk “He said to them.”

[22:70]  ⁴ sn Jesus’ reply, “You say that I am,” was not a denial, but a way of giving a qualified positive response: “You have said it, but I do not quite mean what you think.”

[11:5]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[11:5]  ⁶ tn Grk “Who among you will have a friend and go to him.”

[11:5]  ⁷ tn Grk “he will go to him.”

[11:5]  ⁸ tn The words “of bread” are not in the Greek text, but are implied by ἄρτους (artou", “loaves”).